Posts written by GiAnMMV

Se ti interessa e vuoi darci un'occhiata ho creato una patch!

Grazie a te, sono felice che finalmente qualcuno l'abbia provata e che l'abbia apprezzata!
Ovviamente se noti un qualunque errore o una traduzione non convincente sentiti libero di segnalarlo qui, lo correggerò quanto prima.

Edited by GiAnMMV - 18/3/2022, 13:15

Nelle successive versioni della patch che verranno rilasciate sovrascriverò l'allegato del primo post, quindi quella sarà sempre la versione più aggiornata.

Nel caso a qualcuno servisse, ho realizzato questo breve "tutorial". Spero sia d'aiuto!



In aggiunta, ecco qui un breve gameplay del gioco con la patch applicata. Spero vi possa piacere!



Edited by GiAnMMV - 24/3/2022, 14:51

Buonasera,
non so se questa è la sezione corretta in cui scriverlo, ma volevo informare coloro a cui possa interessare che, basandomi sulla versione inglese Steam di Yume nikki, ho realizzato una traduzione amatoriale del gioco in italiano, solo per il gusto di farlo: infatti dando un'occhiata in Rete non avevo trovato qualcuno che lo avesse già fatto e, data la mole considerevolmente bassa di dialoghi e grafiche da tradurre, ho deciso di provarci e in un paio di giorni ci sono riuscito.
Se volete dategli un'occhiata e ditemi se qualcosa non vi convince.
Per applicarla scaricate l'archivio compresso allegato e seguite le istruzioni del file "leggimi" al suo interno; raccomando di creare una cartella di backup del gioco originale.
Grazie dell'attenzione!

Edited by GiAnMMV - 26/3/2022, 13:49

Salve a tutti, sono GiAnMMV, non so che dire di me, mi piace Yume nikki e qualche altro gioco 2D in stile RPG Maker.
Se volete chiedere qualcosa su di me fate pure!